ロケーション
This hotel really could not be better located, right in the centre of Reykjavik's old town just round the corner from Parliament Square. It could indeed be said that it is located right on the spot where Reykjavik began its history as during the building of the hotel archaeological remains were discovered which could well have been part of the original settlement.

客室
The medium sized rooms are among those of the highest quality in Iceland. They are very modern despite the hotel's traditional exterior. Both the rooms and the bathrooms are in exceptional condition.

レストラン
The restaurant is on the ground floor and combines modern convenience with cosy traditional charm.

概要
This is really a magical property constructed with imagination and an eye for detail. Its location and historical provenance are arguably unbeatable. It comes highly recommended. RY0904

ロケーション
レイキャビックの中心部から車で50分程度のところに位置する国際空港から車で数分のところに位置する。

客室
客室の状況は良く、小さな部屋と中規模サイズの部屋がある。白とグレイで装飾されている。特に目立った特徴はないが、機能的な部屋である。

レストラン
現代的な雰囲気の中、インターナショナルなメニューを提供している。

概要
このホテルは空港近くに宿泊する必用がある人にとって理想的なホテルである。 01/04/21

ロケーション
アクレイリの中心部にある。

客室
客室はさほど広いとは言えないが、暖かいピンクとベージュの色調で、美しい質の高い家具が置かれており、良く手入れされている。バスルームもよい状態に保たれている。

レストラン
レストランは地上階にあり大変広く、郷土料理とインターナショナル料理が用意される。隣にあるバーは大変賑わっている。

概要
アクレイリで一番のホテルである。2002年3月現在

Location
This property is located in Laugavegur, Reykjavik's main shopping street, where the city is at its most vibrant.

Rooms
This property offers 33 accommodation units that are equipped with a host of modern amenities to ensure you a comfortable and pleasant stay.

Restaurant
You can start off your day with a buffet breakfast served in the comfortable sitting room, where one can sit down at any time of the day, relax and enjoy a cup of coffee or tea, chat with fellow travellers. The nearby Vegamot Bistro and Bar with an elegant bright and airy atmosphere is an ideal place to dine and enjoy a quiet evening drink.

General
During leisure, you can browse the net or explore the area attractions.

ロケーション
エーシャホテルは海から徒歩数分のところに位置し、荒々しい風景を見渡すことができる。レイキャビックのショッピングセンターがあるエリアから、徒歩数分。

客室
The rooms are medium in size and kept in good condition along with the bathrooms. All rooms are modern and furnished in soft, light colours and have a comfortable business-like feel. 客室のサイズは中規模で、バスルームとともに良い状態を保たれている。すべての客室は、現代的で、柔らかく明るい色合いで装飾されていて、機能的で居心地がよい。

レストラン
レストランは集合場所としての機能を重視して作られた、シンプルで居心地の良いスペースである。

概要
必要な設備がすべてそろったモダンなホテル。市内中心にも近い。 RY1004

ロケーション
市の中心部から車で５分の場所にある国内線用のReykjavik city airportの横に位置する。

客室
客室は高いスタンダードに改装されており、明るいブルーと黄色が華やかなインテリアで、良い状態に保たれている。 客室はさほど広いとはいえない。

レストラン
１階に位置するレストランはちょっと狭いが、この親しげで居心地の良い空間では名物料理としてシーフード料理を味わうことができる。

概要
全面改装されて、質の高いホテルとなっている。 ホテルのロケーションから空港の騒音が心配されるが、全ての客室には防音装置が施され、飛行機の音はシャットアウトされている。また、実際のところこの空港は22時から翌朝7時までの間は使用されていない。 レイキャビックの観光の拠点としては最適なホテルで、“Flybus”（空港リムジンバス）の最初の停留所でもある。 （2005年1月現在／RY）

ロケーション
ホテルは国会議事堂から徒歩約15分、ウォーターフロントから徒歩わずかの場所に建つ。

客室
客室の大きさは揃っていないが、全体的にみて広く、バスルーム同様良く手入れされた状態である。 客室は広く、明るい松材を使ったインテリアで、椅子の色に合わせた茶色いベッドカバーのかかった大きなベッドがある、オープンプランである。

レストラン
大きな団体レストランは地階の、より親密的なバーとビストロの隣にある。最上階に半島のパノラマ景観を眺めるMozart Restaurantがある。

概要
国際的な雰囲気を持つ、すばらしく内装されたハイクラスのホテル。たぶんアイスランドで最高のホテル。（01年3月現在）

ロケーション
ホテルはCathedralと国会議事堂向かいの中央広場に建つ。中央以外なにものでもない立地。主なショッピング通りはすぐ角にあり、Reykjavikはほんのドアの外。Keflavik国際空港は車で45分の距離。

客室
部屋は中から大までさまざまな大きさ。伝統的な雰囲気を残しているが、部屋はどれもスタイリッシュでほとんど豪華。気持ちのよい柔らかな色合いの内装。家庭的で居心地がよい。全ての部屋はよいコンディション。

レストラン
ホテルには2つのレストランがある。地元の人々に人気のあるカフェは、ほとんどの日中と晩に活気のある雰囲気。メインのレストランはよりフォーマルな食事を豪華で伝統的な中にて楽しめる。

概要
レイキャビクで最もすばらしいホテルの1つ。 1930年代にオープンしたホテルで評価も高い。 中心部にあり、サービスもよい。 RY1004

ロケーション
ホテルはKeflavik空港から車で5分のKeflavikの街中心に建つ。

客室
部屋は中くらいの大きさ、浴室とともにとてもよいコンディションに手入れがされている。どの部屋もモダンな設備がよく整っているが、伝統的な雰囲気を残している。どの部屋も壁は花柄模様、テーブルとベッドは地元の工芸品。ベッドルームのデザインによく手をかけている。

レストラン
中くらいの大きさの朝食ルームが地階にある。全体を通してスマートな新しい家具が置かれたモダンなデザイン。地階にはカフェもあり、天井から床までの巨大な窓があり、非常に明るい。事実コンサーバトリーのようである。

概要
施設の充実した4つ星ホテルをお探しの方におすすめのすばらしいホテル。 RY1004

Location
Located in the student residence of the Akureyri High School,Edda Hotel Akureyri is in the heart of the town. The property is ideal for those who are looking for good accommodation and service at a reasonable price.

Restaurant
The on site restaurant seats about 150 people where you can have a delicious dinner buffet as well as an a La Carte. A small cafe, situated in the reception area is also offered for your dining pleasure.

General
The Akureyri's renowned botanical garden is close by and a good open-air swimming pool is adjacent to the hotel.