ロケーション
Alster湖岸に建ち、市中心部やドイツ有数の高級ショッピング街にも歩いてすぐ。

客室
全室とも広く、伝統的なアンティーク家具が置かれ、それぞれに水準の高い内装が施されている。部屋、バスルームとも、このデラックスホテルに見合った素晴らしい手入れがなされていることは、言うまでもないだろう。

レストラン
‘Haerlin’はクリーム色とライトグリーンを使った内装の、とてもエレガントなレストラン。‘Doc Cheng’は、専用のタンドリーオーブンを持つオリエンタル・アジア料理レストランで、40種類以上のビールと1200種類のワインを用意している。‘Jahrezeiten　Grill’も、トラディショナルな雰囲気のカジュアルレストラン。

概要
00/11/09

Location
Close to the fashionable shopping area, Le Royal Meridien Hamburg is within easy access to the nearby Congress and Exhibition Centre, the business district and the world famous harbour. The main railway station is only a stroll away and the international airport is an easy 25 minutes by car.

Restaurant
Le Ciel Restaurant and Bar, with its contemporary setting on the 9th floor provides a stunning view over the Alster Lake and Hamburg's skyline. The restaurant is open for breakfast, lunch and dinner serving classic French cuisine.

General
With the exception of the ballroom and pre-function area, the conference areas are illuminated in natural light, have air conditioning and are fitted with state-of-the-art conference technology. The beautifully designed health club offers an integrated indoor swimming pool, solarium, jacuzzi, sauna and steam bath and fully equipped exercise room.

ロケーション
ホテルは中心部のアルスター湖に位置し、新しい、ドイツ?ジャパン・センターへは徒歩圏内。ドイツで最も高級ないくつかのショッピング・エリア、中心部のあらゆる見所、鉄道駅がすぐそばにある。

客室
客室は、ゆったりとしていて、明るい色合いの木製家具が設備され、明るく、心温まる、歓迎の雰囲気漂う色彩設計が施されている。バスルームと同様に、客室は、現代様式で、格別に整備されている。

レストラン
レセプション・エリアの下手には、フォーマルなレストランがあり、暖色系で設備・装飾されている。近くにジャパン・センターがあるため、日本様式の影響を受けている。

概要
(2001/04/12)

ロケーション
市内の高速道路からもそう遠くないハンブルグの北の静かな地域に位置するホテルでハンブルグのあちこちへ移動するにも便利。

客室
中規模以上の広さでシーティングエリアのある上品な内装の部屋。バスルームは平均的な広さでよく手入れされている。

レストラン
1階にあるレストランでは地元の料理と各国料理が味わえる。世界各地のさまざまな料理が楽しめるよう定期的にメニュが替わる。

概要
美味しい食事の楽しめる、市街と空港に近いが静かな場所に滞在したい旅行者に最適。 0505hm

ロケーション
ビルステッド地区にあるハンブルグの中心に近いホテル。ショッピング街や遊歩道へは徒歩10分。

客室
暖かみのある気持ちのよい内装の中規模の部屋。明るい柄の青色の絨毯と明るいベージュのモダンな家具で調えられている。バスルームは小さめだが清潔で使いやすい。

レストラン
１階にあるレストランでは素晴らしい朝食ビュッフェや多国籍料理が楽しめる。

概要
予算重視の旅行者にお薦めのホテル。

ロケーション
ハンブルグの北部に位置するホテルでハンブルグ空港から数分の距離。

客室
すわり心地の良い肘掛け椅子とソファ、上品な家具を置いた暖色を使った明るく広々とした部屋で暖かみのあるカントリー・スタイルのとてもすてきな内装。部屋ごとに少しずつ異なった内装でバスルームには大理石のタイルが使われている。

レストラン
明るく上品な内装のレストラン‘コンコルド’ではとてもすてきなエレガントな雰囲気の中でバラエティに富んだ各国料理と地元の料理が楽しめる。

概要
空港に近いが気持ちの良い静かな環境のすばらしいホテル。ハンブルグの中心地にも近くホテル周辺の環境も美しい。