ロケーション
ホテルはRovaniemi中心から3キロメートルの、すばらしい眺めを持つ丘の頂上の美しく、汚されていない林の中に建つ。

客室
部屋は平均よりも大きい。松材とロビーと同じ色合いが使われている。天井も木、ベッドは余分に幅広い。半分の部屋には個室のサウナ、もう半分にはバスタブが付いている。

レストラン
レストランとバーは窓から驚くようなパノラマ景観を眺める。例えば、秋のすばらしい色合いがウインターワンダーランドなど。

概要
ホテルに詳しい旅行者でも満足の行く高水準のホテル。 RY07/05

ロケーション
ホテルはRovaniemiの中心に建つ。

客室
客室は小さいながら、1999年に改装されており、大変良い状態である。 暖かい秋色と明るい色の壁のインテリアである。 すべて板張りの床である。 バスルームも大変良い状態に保たれている。

レストラン
レストランは地階にあり、優雅に内装されている。アンティークの絵画と家具が壁を飾っている。椅子は座り心地のよい革張り。明るい黄色のテーブルクロスが新しいカーペットとともに部屋は新鮮に見せている。

概要
よい立地に建つ、ほとんどの客の要求を満たすホテル。よい大きさのスイミングプールあり。（01年4月現在）

Location
The City Hotel with its exquisite service is located in the very heart of Rovaniemi. Only a few kilometres from the hotel is the Santa Claus Village on the Arctic Circle.

Rooms
The hotel boasts 92 comfortable and spacious guest rooms that are facilitated with a host of modern amenities. Specially adapted rooms for the physically challenged are also available.

Restaurant
For wining and dining, the MonteRosa restaurant is one of Rovaniemi's favourite spots serving both international and Lappish specialities. The world of music, bands and beer can be experienced in Kellari, the bustling pub in the hotel's cellar.

General
City Hotel also has 2 meeting rooms named Joiku and Saga that can accommodate up to 60 delegates.

ロケーション
This hostel is located right in the centre of Rovaniemi.

客室
The rooms are medium sized. They are decorated in fresh, modern style and have attractive wood laminate floors. They are in very good condition and are certainly not typical hostel accomodation.

レストラン
The hotel does not have a restaurant and does not even serve breakfast.

概要
The management of this property describes it as a 04 star hostel which is a very fair description. It is definitely a cut above most typical hostels and it is really simply the lack of any dining facilities that set it apart from most hotels. RY0205