ロケーション
The hotel can be found in the heart of Madrid, close to the Retiro Park and 3 of the most important museums in the city, the Reina Sofia Centre of Modern Art, the Thyssen-Bornemisa Museum and the Prado, housing master pieces by Velazquez, Goya and El Greco.

客室
These superior rooms are of a high standard. Each one is individually decorated, with hand woven carpets by the royal factory. They are furnished with antiques and other works of art. All of these rooms have fully equipped bathrooms finished in marble.

レストラン
The restaurant has beautiful views over the garden and offers the finest in modern and traditional cuisine, fine wines. The restaurant offers impeccable and efficient service.

概要
This is the most emblematic hotel in Madrid. (AB07/05)

ロケーション
このホテルはマドリッドの歴史中心区に位置しています。プラド美術館、Museo Reina Cristina、プエルタデル・ソル、カノバス広場から200mです。

客室
客室は大変広く、素晴らしい手入れが行き届いています。寄木の床、大理石のトイレ、衛星テレビ、エアコン、モダンで心地よいソファがあしらわれモダンスタイルでまとめられています。

レストラン
ホテル内に3件のレストランがあります。最上階にあり、夏には月の明かりに照らされるレストランは、マドリッドの素晴らしい景色が広がるテラスにりあります。素晴らしい地中海料理をお楽しみいただけます。

概要
そのスタイルと地中海風の雰囲気からも、大変お勧めのブティックホテル。屋外スイミングプール、サウナ、ジム、サンルーム、エジプトアートのコレクションや他の設備も充実しています。

ロケーション
街の中心にある目立つホテルで、プエルタ・デル・ソルまで徒歩３分。シベレス広場やスペイン裁判所の向かい側にある。

客室
スタンダードルームとスイーツは大きく広々としていて、昔ながらのスタイルで質の高い装飾が施されている。近代的な設備。 隅々にまで、ホテルの魅力的な特徴が留められている。

レストラン
２階に３つのレストランがあり、美しく飾られ、素晴らしい食事を提供している。

概要
マドリッドで最も象徴的で有名なホテルの１つ。12/04 mp

ロケーション
ファッショナブルなカスティリャ−ナ通りに面し、周辺には魅力的な歩道のカフェや洗練されたレストランなどが並んでいる。 華やかなセラーノ通りからもすぐである。 最寄りの地下鉄の駅は、グレゴリオ・マラニョン（Gregorio Maranon）駅である。

客室
客室は、高級感のあるスタイルでまとめられている。 白っぽい壁と柔らかなカーペットが、クラシックな雰囲気を作り出している。 続きのバスルームは床と壁全体に大理石が使われ、大変美しく整っている。

レストラン
レストランは2ヶ所ある。 1つは寛いだ雰囲気の中で地中海料理を楽しむことができ、もう1つはミシュランの2ツ星を受賞した斬新で高級な料理が自慢である。

概要
マドリッドにある一流ホテルの1つで、品格とロケーションの両面で他のホテルから抜きんでている。 （2005年6月現在／AB）

Location
Located in front of the famous Retiro Park, AC Palacio del Retiro Hotel Madrid is close to the Paseo de Recoletos. The hotel is within the golden triangle of the Thyssen, Prado and Reina Sofia museums.

Restaurant
Innovative and modern style restaurant creates an exclusive environment that just invites you to try the combination of international dishes with other traditional and simple delicacies.

General
Guests travelling on official matters can make use of the services provided by the well-equipped business centre. During leisure, you can browse the net or workout at the gymnasium.

ロケーション
ホテルは、マドリッドで、最も優雅でファッショナブルな場所の１つに建ち、リリア宮の向かい側、スペイン広場から数分のところにある。最寄の地下鉄駅は、Ventura Rodriguez。

客室
大きな部屋は、美しく装飾されている。ホテル最上階の部屋からは、マドリッド市街の素晴らしい眺めが見渡せる。

レストラン
レストランでは、伝統的なスペイン料理からエキゾッティックなインド料理に至るまで、豪華なメニューが取り揃えられている。両方のレストランとも、最高級の装飾が、丁寧に施されている。また、快適でリラックスできる雰囲気が演出されている、ティールームがあり、午後には、様々な種類のティーやケーキが楽しめる。

概要
スペインの人達の間では、かなり名声の高いホテルとして知られ、優雅な雰囲気の中、素晴らしいサービスが提供されている。(2000/11/3)