Location
Hilton Hotel Luxembourg is located on a wooded hillside, a short distance from the city centre, the airport and the European and financial districts.

ロケーション
市の中心部に位置し、中央駅から約２ｋｍの距離。ルクセンブルク市の金融街に近い。

客室
部屋は広々としていて、かなり豪華である。部屋ごとに異なる色調をとっている。全ての部屋は、浴室と同様によく整えられている。

レストラン
２つのレストランがある。“ラ ポン カネル”は多国籍料理を提供し、“ル ジャルダン”はより地中海風である。

概要
ルクセンブルクの中心部にある、文句のないホテル。 (08Jul05)

ロケーション
市内中心にあり、’the Place de la Gare'に位置し、中央駅の向かいに建つホテル。

客室
部屋は多少古く、広さも部屋によりかなり異なる。バスルームはすべてシャワーのみの設備。

レストラン
ホテル内のレストラン’Terrasse'では、インターナショナルな料理を味わうことができる。

概要
立地の良いホテルで、レジャーやビジネス旅行者に理想的。市内や、ルクセンブルクの見所、その他の場所へのアクセスが便利。(220705NN)

Location
The Sheraton Luxembourg Aerogolf Hotel is conveniently located in an important business district, across the street from the golf club Grand Ducal, adjacent to Luxembourg Airport. The Golf Club Grand Ducal, American Military Cemetery National Museum, Ruins of the Castle and Bock Casemates at Luxembourg are some of the tourist attractions close by.

Location
Ideally located near the Grengewald, Luxembourg's largest forest, the Alvisse Parc Hotel welcomes you in a unique leafy setting. Nevertheless you are quite close to the city centre, international airport, European Centre and the fairgrounds of Luxexpo.

Restaurant
The onsite restaurants serve a high quality French cuisine to satisfy every palate.

General
The hotel has 11 functional rooms with the largest one being capable of holding 1500 people. At your leisure, you can play a game of tennis, workout at the gymnasium and later relax at the sauna.